general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
thought; imagination; mind; desire; wish; love
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
cannot be compared (with); being no match (for)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to exercise one's talent; to display one's ability
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
association; socializing; socialising; fellowship
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
to sustain a serious wound
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
using all one's strength; using all one's might
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
trace; tracks; site; remains; scar
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
magic bullet; magic bullets
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
all around; as far as the eye can see
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to disappear; to vanish into thin air