to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to get on a horse; to mount a horse
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
excellent answer; clever answer
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
host; landlord; innkeeper
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
convenient; handy; useful
prognostic symptoms; after-effect; sequela
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
association; socializing; socialising; fellowship
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
(powers of) concentration; ability to concentrate
to be a matter of life or death; to be life-threatening
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
declaration; proclamation; announcement
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to flow into; to pour into; to stream into
a matter of course; what is to be expected; par for the course
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
attendant; valet; servant; follower
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
confinement; imprisonment; incarceration
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
great debt of gratitude; great obligation
since one was born; (in) all one's life