dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
same room; sharing a room; occupying the same room
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
(and) yet; but; for all that; nevertheless
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
state of affairs; situation; conditions; circumstances
pleasant sleep; good sleep; sleeping well
far away; far off; nowhere near; far cry
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
environment; surroundings; circumstances
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
something like ...; something called ...
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
what kind of; what sort of; what
middle of the night; dead of night
to bear; to stand; to endure; to put up with
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to suit; to match; to become; to be like