slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
scene; spectacle; sight; view
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
sublime; noble; high-minded
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
(young) girl; maiden; young lady
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
unnecessary; not needed; not necessary
memories; recollections; reminiscence
to project; to reflect; to cast (shadow)
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
soon; shortly; before long; nearly; almost
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
top of the head; crown of the head
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to abandon; to fail; to desert; to forsake
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
gathering; meeting; assembly; collection; attendance