secret; private; surreptitious
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
to look around; to look towards (us)
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
acid reflux; bile reflux; pyrosis; gloating; gratification; satisfaction
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
calm; composed; self-possessed; firm
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
then; and (then); in that case; if so
with no effort at all; easily
one (small animal); two-tan bolt of cloth
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
more than anything; above all else
full; wholehearted; utmost; overall width
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
dying in vain; useless death; meaningless death
smirkingly; broadly (grinning)
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
isolation; being alone; being friendless
chance to win; opportunity to win; chance of victory
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
commander; general; leader
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
sense; idea; desire; concern; attention; care
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game