ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
pit of the stomach; solar plexus
to kick into the air; to kick up; to kick from below
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
perseverance; determination; tenacity; energy
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
pivot foot; emphasis; priority; focus
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to go against; to oppose; to disobey; to defy
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to talk; to carry meaning
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion