hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
shabby; unsightly; unkempt
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to get slightly dirty (all over)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
actually; in fact; as a matter of fact
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
plan; idea; design; taste; liking; preference
innermost depths of one's heart
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
state of mind; mental state; mental attitude
to set (sun); to become dark
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
otherwise; or else; if not
the front; honest; upright; decent
thought; consideration; thinking
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
proper; appropriate; due; suitable
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
gusher; spout; outpouring; effusion; torrent
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(social) class; rank; grade
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(several) tens; dozens; scores (of)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
showing one's face in public; facing another person
to serve; to work for; to attend
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu