to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
coercion; extortion; compulsion; force
warrant; summons; written order
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
honest; frank; candid; honestly; frankly
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
11th day of the month; 11 days
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
witnessing; observing; sighting
(train) station attendant; station employee; station staff
that day; the very same day
after that; afterwards; thereafter
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to make an appeal; to urge
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
aquarium (building); oceanarium
why?; what for?; how?; by what means?
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
sauce; Worcestershire sauce
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to find out; to dig up; to sniff out; to worm out; to pry out; to spy out
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)