dignity; majesty; solemnity; gravity
private; personal life; (one's) privacy
to grab at; to grasp at; to clutch at
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
self-sacrifice; self-renunciation
labour; labor; effort; toil; trouble
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
in name only; figurehead; (only) by name
sadistic desires; sadistic feelings
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
approval; agreement; support; favour; favor
pricking; stinging; tingling; a little; a bit; somewhat
handcuffs; hand shackles; restrictions; restraints
as soon as possible; ASAP
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
done; just done; just finished
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
halo; angel ring; glow of freshly washed or treated hair
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
stout; corpulent; plump; voluptuous
zip; ping; zing; zoom; whoosh
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
blow; shock; strike; batting
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
thunder; thunderclap; crash of thunder
thunderous roar; roaring sound
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
great physical power; animal strength