Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
there is nothing; having nothing
all that one has; all that there is; the whole
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
divergence; ramification; bifurcation; branching off
rustling of leaves; rustling of grass
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
possible; conceivable; likely; probable
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
with a wriggle; in a slithering motion; in a squiggle; with a spurt
to go through; to pass through; to get through; to cut across
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
muddy place; mud; mire; sludge; slush; quagmire
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
fearfully; timidly; cautiously; nervously
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
two (long cylindrical things)
going through; going via; going by way of
to be conceivable that; to be thinkable that
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
thigh; buttocks; arse; ass
on purpose; deliberately; intentionally
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
tone of command; authoritative tone; commanding tone
disorder; chaos; confusion