lost child; lost person; stray child; missing child
suddenly; abruptly; unexpectedly
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
rock-paper-scissors (game); janken
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to be found; to be discovered
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
at that time; at that moment; then; on that occasion
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
proposal; proposition; suggestion
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to shut (someone) out; to leave out; to freeze out; to exclude; to ostracize; to give the cold shoulder
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
charming; fascinating; attractive
while; during; while; although; all; both
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to leave; to depart; to take one's leave
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
somehow; for some reason; without knowing why
hey!; say!; I say!; I; me
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
with a start; with a jump
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such