jpdb beta

brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend

1

May; fifth month of the lunar calendar

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

2

July; seventh month of the lunar calendar

1

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

the same age

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

2

combination; union; combined; joint; congruence

1

marriage ceremony; wedding; nuptials

1

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

1

smooth (i.e. without problems)

1

shoe sore; foot blister (caused by shoes)

1

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

3

to have an interest (in)

1

environment; surroundings; circumstances

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

variation in color (colour); having a different color

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result

1

way of talking; speaking style

1

repentance; confession; penitence

2

congratulations on entering a school; gift to someone entering a school

2

travel; trip; journey; excursion; tour

3

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

7

earlobe

1

to hesitate to; to waver; to be hesitant about

1

to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)

1

hesitation; indecision; vacillation

1

to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

bus; bus

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

to disagree; to dispute; to fight (over)

2

shift system

1

discontent; dissatisfaction; complaint; grievance

1

one's share; one's portion

1

cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree

4

carbonic acid; carbonated water; carbonated drink; baking soda; sodium carbonate

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted

3

common saying; popular version; folklore; tradition

1

evening meal; dinner

1

to have an accident; to meet with an accident

10

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

1

(suddenly) quiet

1

(just) one's imagination

1

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

2

to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over

2

to leave space (between)

1