seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
coercion; extortion; compulsion; force
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that day; the very same day
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
bag; satchel; briefcase; basket
teacher's desk; teacher's lectern
imposing stance; daunting pose
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
eccentric; oddball; character; weirdo
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
celebrity; famous person; public figure; big name
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
(not) even once; (not) ever
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to read the situation; to sense the mood; to read the room
eccentric young person (esp. girl)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
feather; plume; plumage; down
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
judgment; judgement; divination; judgement
rising; ascending; climbing
fall; crash (of an aircraft)
key to understanding; point (e.g. of an argument)
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
to spread rumors; to spread rumours
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...