bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
very difficult to ...; nearly impossible to ...
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
that; the matter in question
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sense; impression
regret; repentance; remorse
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
such; like that; that sort of
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
myself; yourself; I; me; you
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
for this very reason; that is exactly why
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
radiant smile; contented smile
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell