recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
he; she; that guy; that; that one; that thing
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
which; where; all; both; anyway; anyhow
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to lament; to grieve; to regret; to deplore
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
what's the best thing to do?; what to do?
steamed bun with sesame oil and anko filling
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to talk to oneself; to mutter
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to put to use; to make use of; to turn to account
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
simile; metaphor; allegory; parable
memories; recollections; reminiscence
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
scattering of ashes (cremated remains)
time (three times, each time, etc.); times
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
besides; in addition; also; moreover
to inherit; to succeed; to take over
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool