Kekkai Sensen: Only a Paper Moon – Vocabulary list

ミラー

mirror

1

越ごし

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

4

見み据すえる

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

3

口くちをつぐむ

to hold one's tongue; to shut up

2

爆ばく走そう

racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)

1

道どう路ろ

road; highway

1

踏ふみつける

to trample down; to tread on; to ignore; to spurn

2

他た車しゃ

another car; other cars

1

駆く動どう

drive; driving (force)

1

制せい動どう

braking

1

奏そう

report to the emperor

1

響ひびき渡わたる

to resound; to echo; to reverberate

1

沿えん道どう

roadside; wayside; route

1

跳はねる

to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open

2

バウンド

bounce; bound

1

目もく的てき地ち

destination (one is heading towards); goal

1

緊きん迫ぱく

tension; strain

1

駄だ目め

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

8

運うん転てん席せき

driver's seat (in a car)

1

横よこ目め

sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top

1

代だい償しょう

compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation

1

歯はを食くいしばる

to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth

1

チンピラ

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

2

愛あい

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

うっ

oof; ough; ulp

1

怒ど鳴なり声ごえ

angry voice; one's voice when shouting with anger

1

十じゅう数すう

ten-odd; a dozen or so

1

回かい

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

意い思し

intention; wish; purpose; mind (to do)

1

観かん察さつ眼がん

observing eye

1

抑よく揚よう

intonation; accent; modulation; inflection

1

説せっ教きょう

sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing

2

連れん続ぞく

continuation; succession; series; continuous

1

見みて取とる

to perceive; to grasp (the situation)

6

直ちょく進しん

going straight on; going straight ahead

1

三さん百びゃく

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

1

メートル

metre (unit of length); meter; meter; gauge

3

右う折せつ

turning to the right; right turn

1

タイム

time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme

1

とやら

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

2

急きゅうブレーキ

sudden braking; slamming on the brakes

1

停とめる

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

降おりる

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

3

押おし殺ころす

to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)

1

啞あ然ぜん

dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment

1

バックミラー

rearview mirror

1

馨かおる

to smell sweet; to be fragrant

1

昏くらい

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

粟あわ立だつ

to get goosebumps; to have gooseflesh

1

おめー

you

4

jpdb beta

Vocabulary list: Kekkai Sensen: Only a Paper Moon