enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
measure; measuring tape; measuring
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
undisputed; entirely; perfect
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
thereupon; shortly thereafter
cartoon; comic; comic strip; manga
great laughter; burst of laughter
magazine; journal; periodical
a drop in the bucket; a drop in the ocean; pointless exercise; waste of time; (something that is) too little, too late; (lit.) (pouring) water on a hot stone
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
polite language (e.g. masu, desu)
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
important point; point to make note of
pleasant feeling; good vibes
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
terrible situation; awful state of affairs; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
health; healthy; sound; fit
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
to suck on; to cling to; to chew on
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to emboss; to carve in relief; to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief
together with; same; both; all; including ...
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
surprise; astonishment; wonder; amazement
the place for; the time for; the level of
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
depths; deep place; bottom (of one's heart)