ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
being proficient in both; combine both
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
several hundred; hundreds (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
by nature; by birth; naturally; natural; innate
by means of; due to; because of; according to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
existence; being; presence
no more than; just; only; mere; goes no further than
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
misfortune; bad luck; evil; unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
fast approach; quick intimacy
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
since; henceforth; ever since
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to have a talk; to tell a story
exchange of letters; correspondence
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
(not) even once; (not) ever
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
thought; consideration; thinking
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
eternity; perpetuity; permanence; immortality
triple jump; hop, step and jump