to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
lower region; lower part; region below
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
unprecedented; never happened before; first time in history
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
literary woman; talented woman
rising; ascending; climbing
largest class; top category
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
exterior; outside; outer; external; lateral
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
immoral; illicit; unethical
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
successively; one after another
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
back; rear; background; behind the scenes
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
devil; evil spirit; genie
to shine; to glitter; to be bright
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
since some time ago; for some time; for quite a while
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)