leather shoes; leather boots
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
to be fulfilled; to be satisfied
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
counter for birds or rabbits
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
like this; in this way; as you see
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
instead; but (on the other hand)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
(verbal) message; word (from someone)
in the future; another day; later
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
all (there is); as long as there is
prognostic symptoms; after-effect; sequela
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
case (container); case (instance, situation); case
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
unbelievable; incredible; implausible
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
root; source; origin; foundation; basis; essence
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment