jpdb beta

city; Tokyo Metropolitan Assembly

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

4

field of flowers; flower garden; flower bed

2

yellow; amber

1

sunflower (Helianthus annuus)

2

rape blossoms; rapeseed flowers

1

1,000,000; one million; million; many

1

to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)

3

quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive

1

thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp

1

whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

2

high ground; elevation; hill; plateau

1

bunch of flowers; bouquet

3

big event

1

(young) girl; maiden; young lady

2

desire; want; will; wish; urge; craving

2

as far as the eye can see

1

souvenir shop

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

3

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

5

wagashi; traditional Japanese confectionery

1

packing; wrapping

1

to begin to get dark; to begin to set (of the Sun)

1

travel; trip; journey

3

endgame; final stage

1

relationship; relation

1

drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)

4

still more; even more; all the more; still less; even less

2

to subsist; to keep on living

8

distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process

1

breathing of a sleeping person

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

3

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

3

service area; toll road rest stop; rest area

3

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

1

Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)

1

food court

3

apologetic

9

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

2

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

1

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

2

Osaka (city)

2

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

6

Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)

1

to be crowded; to be packed; to be complex

3

through glass

1

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

6

not counted (in the score); not tallied

1