philanthropic activity; charity work
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to come to meet (someone); to come to pick up
as much as one can; as much as possible
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
fortunately; luckily; thankfully
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to leave; to depart; to take one's leave
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
reeking of liquor; smelling of alcohol
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to hug one's knees; (fig.) to be lonely; to beg
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
just like that; quite so; I agree; that street
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
thereupon; shortly thereafter
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
absorption; suction; attraction
easy to drink; easy to swallow; quaffable
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
highball; whisky and soda
that's enough!; cut it out!; get a life!
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
it doesn't matter what; anything is fine
to collapse; to fall down (in a heap)
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
while; even though; despite
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
with all due respect; if I may make bold to ask
top part of the head; crown; parietal region
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)