breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to mark the end; to spell the end
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
honour; honor; glory; privilege
pride; boast; credit (to)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to suffer; to groan; to be worried
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
front-facing; forward-looking; positive; constructive
declaration; proclamation; announcement
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
shivering; trembling; shuddering; shaking
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
goal; target; aim; mark; sign; landmark
self-confidence; confidence (in oneself)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
hiding one's embarrassment
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to get to know each other; to make acquaintance
that; the matter in question
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
object of romantic interest; potential love interest
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
chance (of success); odds
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving