running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
in the same way as; just like
to rest one's chin in one's hands
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
top recommendation; something highly recommended
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
fellow; mutual; companion; comrade
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding ways; slipway
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
with these words; while saying
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
contents; content; substance; matter; detail; import
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to run away; to flee; to make off; to start to run away
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
thick; bulky; massive; heavy
to put on (coat, gown, etc.)
looking pale; looking unwell
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; feelings that influence one's mood; stomach growling
street at night; making a night journey
unseasonable; out-of-season
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
last week; the week before
condition; assumption; intention; intent; premise
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
actor; actress; player; performer