jpdb beta

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

2

illustration; picture; sketch; drawing; figure

5

putting off; postponing

2

when; at what point

1

jealous; envious

1

being used to socializing with women (of a man)

1

she; her; girlfriend

5

I see; that's right; indeed

4

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

2

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

2

by the way; in this connection; incidentally; in passing

2

Kawai

8

national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level

2

man; male; masculine gender

5

office

2

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity

1

this year

1

under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old

3

people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People

1

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

1

exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

orthodox school

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

3

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

2

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1

to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away

1

full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself

1

Tokimitsu

2

having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience

1

lumping together; putting all together

1

although I say; although one might say; although called

3

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

3

exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually

1

to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry

1

love; romance; tender passion; emotion; affections

10

personal history; background; log; record; hysteresis

3

marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)

1

bento; Japanese box lunch

1

having no money; lack of money

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

2