management; administration; operation
novel; story; (work of) fiction
Kakuyomu (online self-publishing service provided by Kadokawa)
one large ...; a great ...
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
aforementioned; above-mentioned
like; similar to; as with; in the same way
big; large; loud; extensive; spacious; important
influence; effect; impact
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
girl; daughter; baby girl; young woman
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
please (give me); please (do for me)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
always; constantly; at all times; habitually
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
while; during; while; although; all; both