body; torso; trunk; build; physique; health
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to hug one's knees; (fig.) to be lonely; to beg
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
like; similar to; as with; in the same way
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
just like that; quite so; I agree; that street
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
thereupon; shortly thereafter
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
than; in comparison to; rather than; over; above
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
absorption; suction; attraction
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
easy to drink; easy to swallow; quaffable
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to hand (over); to deliver in person
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
highball; whisky and soda
that's enough!; cut it out!; get a life!
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine