four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
only; merely; nothing but; no more than
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to get hungry; to become hungry
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to eat up (in no time); to gobble up; to make short work of; to put away
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
after this; henceforth; henceforward; from now on
by all rights; properly speaking; legally speaking
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
mutually; with each other; reciprocally; together
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to know thoroughly; to have full knowledge of
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
beginning; outset; first; onset
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to keep standing; to stand motionless
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
interpretation; explanation; reading; construction
complete; whole; perfect; safe
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
proof; testimony; demonstration; verification; certification
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
movie theatre; movie theater; cinema
men and women; man and woman; both sexes; both genders
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
story; tale; talk; discussion
story; tale; narrative; account; fable; legend
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
still more; even more; much more; increased; greater
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical