suitable temperature; right temperature; moderate temperature
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to fetter; to shackle; to bind
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
proper; respectable; decent; honest
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
for example; for instance; e.g.
condition; assumption; intention; intent; premise
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
24 hours; twenty-four hours
first; foremost; most important; best; greatest; above all
ambition; aspiration; desire to improve oneself
age difference; disparity in age; age gap
(phenomenon of) precession of the equinoxes
student of a women's college; female university student
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to be too numerous; to be too much
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
cowardly; timid; easily frightened
aloneness; loneliness; solitude
solitude; loneliness; isolation
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
cellar; cave; hole in the ground
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to shake; to wave; to swing; to sway
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
to blow out; to spout out
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
extra effort; one small touch; small twist
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
thoroughly; through and through; out and out; in every way; from beginning to end; from start to finish
for this very reason; that is exactly why