pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
blue-green; turquoise; aqua; (arch.) spirogyra; (arch.) algae forming pond scum
soft and fluffy (e.g. hair)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
greeting; a fine thing to say
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
sorry; excuse me; thank you
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to be embarrassed; to lose face
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
after this; henceforth; henceforward; from now on
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
everyday; always; at all times; frequently
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
how about ...?; I wonder; I don't know
such; like that; that sort of
curious; strange; unusual
way of speaking; intimation
hair style; coiffure; hairdo
brand-new article; new item
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)