occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
minimum price; floor price
by the way; in this connection; incidentally; in passing
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
service à la carte; single dish eaten by itself (without side dishes)
three-digit number; hundreds column
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
shellfish; seashell; shell
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
pressure; oppression; suppression
item; article; dish; course; finest item
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
speech; expression; wording; language
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to hold one's tongue; to shut up
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
chat-up line; pick-up line; (loving) words
dispersal; breaking up; running away; fleeing
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
if so; in that case; in that situation
poem; poetry; verse; Chinese poem
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)