(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
calm; composed; cool; quiet
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
for example; for instance; e.g.
various; a variety of; all sorts of; many (different)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
is not; am not; are not; isn't it?
neck; head; dismissal (from a job); firing
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
peculiarity; uniqueness; characteristic
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
(young) girl; maiden; young lady
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
sensitive; susceptible; impressionable
to fall in love (with); to love
familiarity; intimacy; acquaintance
cheap-looking; tawdry; insignificant
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
particularly; especially; in particular; expressly
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
blushing; getting red in the face; embarrassment
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
participation; joining; entry
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
neutralization; neutralisation; neutralization (e.g. of a poison); counteraction
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to impose a punishment (on); to punish
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
reward; recompense; return; punishment; retribution
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress