indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
snugly; neatly; compactly; cosily
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to be erected; to be built
to project; to stand out; to jut out; to protrude
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
judging from; on the basis of; from the point of view of
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
single; solo; solitary; just one; only one
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
exterior; outside; outer; external; lateral
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
eating habits; diet; dietary pattern
it's probably so; it stands to reason
growth period; growing season
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to torment; to torture; to afflict; to harrow
gleaming; shining; glistening
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
Dirty Hands (1948 play by Jean-Paul Sartre)
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
to open some distance (e.g. with other people)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
playfulness; playful mood; imaginativeness
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go