to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
sense of impending crisis; sense of danger
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
results; record; grades; marks
travel; trip; journey; excursion; tour
nonparticipation; nonattendance
that; the matter in question
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to be able to manage somehow or other
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
this and that; various things
first year of high school; first-year high school student
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
finally; after; following; at the end (of)
that day; the very same day
unnatural; artificial; affected; strained
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
both; both sides; both parties
to strike; to hit; to beat; to punch
indiscriminately; recklessly
about this time; about now
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
September; ninth month of the lunar calendar
end; ending; close; end of (one's) life; death