futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
everyone; everybody; all; everything; all
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
blur; (color) bleed; bleeding; running (e.g. of paint)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
on the road; on the street; in the street; on the way
elaborate; delicate; exquisite
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
judging from; on the basis of; from the point of view of
fault; flaw; weak point; shortcoming
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
clear; obvious; evident; bright; light
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
way of calling (something or someone)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
telephone number; phone number
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
antenna; thing or method used to collect information or opinions
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
toilet articles; makeup kit
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)