to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
in perfect form; going swimmingly
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
superiority; superior power; predominance; preponderance
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to cross; to go across; to go through; to cut across
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
to be wavy; to be curled; to be frizzled
leaving everything up to someone else
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to weave together; to interweave; to intermingle
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
serious; severe; grave; acute
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to triumph; to be elated with success
shout of abuse; jeers; boos
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
to let down one's guard; to relax one's guard
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
to speak; to hear a voice
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
having served one's purpose; being finished (with); business settled
apathy; indifference; listlessness; athymia