jpdb beta

irritating; frustrating

16

soprano

8

to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears

1

tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training

5

any more; anymore; any further; any better; any longer

32

soliloquy; monologue; speaking to oneself

4

distant look; faraway look

12

remote past; far ago; time immemorial

1

narrow-minded; intolerant; petty

4

twitching

1

up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care

1

socializing; getting on with people; personal relations

2

to get (someone's) help; to ask for help

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

14

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

2

perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats

1

to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

5

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

12

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

6

bandage; dressing

3

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

16

(opening of a) wound; cut

10

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

5

in the belly; in one's heart of hearts

4

foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse

2

forelock; bangs

3

ingrown toenail

2

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

43

to recover consciousness; to come to

6

hurt; injured

1

extremely; very much

1

cannot be compared (with); being no match (for)

8

especially; particularly; surely; clearly; as if; as though

5

rather than (do ...)

4

wounded person; injured person

8

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

looking depressed; long face

6

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

8

vocal cords; vocal folds

1

one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key

2

to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak

22

cooking; food preparation

7

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

18

to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)

13

blood vessel; vein

11

full of; brimming with

2

moment; instant

9

to turn one's face away

3

left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol

11

to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry

22