to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to take candy from a baby; to accomplish something with ease; (lit.) to twist a baby's arm
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
to lick all over; to run one's tongue over
just right (time, size, length, etc.)
rolling (something) up by spinning it around; coiling
what people say; rumours; public opinion
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
you could say that; that might be so
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
close-cropped head; shaven head; being treeless (of a mountain, hill, etc.); being leafless (of a tree, shrub, etc.); being bald
returning home; going home; coming home; getting home
close-cropped hair; shaven head
to end without incident; to not turn into something serious
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
swelling; boil; abscess; tumor; tumour
camping; campground; making camp
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
drawing room; parlor; parlour; guest room
secrecy; highly classified information
(complete) destruction; annihilation; devastation
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to lose (through death; e.g. a wife, child)
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
full throttle; full power
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism