to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
to part left and right; to open out
standing in a row; forming a line; alignment
throne; first place; top spot; championship
extremely rude (impertinent, impolite)
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
let me humbly say; most humbly; with all due respect
ignorant of the ways of the world
prudence; discretion; thought; consideration
careful consideration; thought
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
being concerned about or mindful of
look!; there!; here!; that is
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
what little ... one has; tiny amount of; paltry
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to have both; to possess both; to combine with
to shake each other's hands; to shake hands with each other
rating; ranking; grading; classification
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
trouble; quarrel; dispute
to stretch; to extend; to gain influence; to become stronger; to go further; to extend one's journey; to smooth out
head; brains; intelligence
to defeat (someone) in an argument; to argue (someone) down; to confute (someone); to refute (someone)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
training range; training grounds; training area
to go straight to the point; to cut it short
to arrive; to come to pass
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
to grumble; to gripe; to complain
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
future prospects; promise
malicious; deliberately mean
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
above; going steadily upward
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over