outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
kind; tender-hearted; compassionate
eradication; extermination; destruction; suppression
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
lost child; lost person; stray child; missing child
in search of; in order to look for
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
unceasing; never-ending; endless
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
concreteness; feasibility
wonder; miracle; amazement; prodigy
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
forging; tempering; drilling; training; disciplining
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
another thing; exception; special case
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
(exercising) the right to command
entrusting; charge; delegation; authorization
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
popular name; common name; nickname; alias
food expenses; money for food; charge for board
hotel charge; lodging expense
type of occupation; occupational category
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
only recently; just of late
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
cost of a meal (or meals)