vigorous advance (while attacking the enemy); sweeping advance; string of wins; series of great successes; unbroken run of success (in business, entertainment, etc.)
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
great admiration; deep respect
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
in swarms; in clusters; tediously; slowly
load; baggage; cargo; burden; responsibility
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
stairwell; stair hall; staircase
protection; defense; providence; amulet; charm
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
transient; ephemeral; fleeting; evanescent
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
offense and defense; offence and defence
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
dragon (as depicted in Western myths)
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
loss of fighting spirit; losing the will to fight
to hold one's life dear; to be reluctant to die
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
heaven and earth; top and bottom
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
still more; to say nothing of; not to mention; still less