Excel (spreadsheet application developed by Microsoft)
copier; copy machine; photocopier
per-capita division; division according to the number of people
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
smoke grenade; smoke shell
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
armband; arm band; brassard
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
white background; blank; (arch.) female virgin
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
Takakura Ken (1931.2.16-2014.11.10)
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
at any time; at any moment; when; at what moment
prompt; immediate; in real time
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
senior high school student
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
wickedness; evil; wicked person
just; right; pure; genuine; truth
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
pose; pose; posturing; pause; rest
invalid; void; ineffective; unavailable
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
parental love; parental affection
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
what time; (lit.) which hour
broadcasting; broadcast; program; announcement
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
from (this, here, etc.); since (this)
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
(small) stone; rock; pebble
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
appeal; call for something; request; axiom