ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
taking the afternoon off; time off during the afternoon
potato; French fries; chips; sweet potato
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go
eating while standing; eating at a (street) stall
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
to break into song; to burst into song; to begin singing
deep blue sky; bottomless blue sky
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
outward; superficial; external; apparent
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
every month; trite; commonplace; conventional
to be at a loss for words
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to become (a state, condition, etc.)
three-second rule (food hygiene myth); three seconds rule (basketball)
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
Japanese man (esp. with traditional, masculine values); Japanese manhood
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
shameless; brazen and unscrupulous
each country; every country; various countries; all countries
to meet the requirements; to satisfy the conditions
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
impostor; imposter; pretender; liar