jpdb beta

to get cold feet; to back away; to withdraw

1

pouring; injection

1

example; illustration; precedent

4

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

4

ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body

4

falsehood; lie

1

character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae

4

female voice

4

to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on

1

to have a hard time of it

2

for oneself; for one's own sake; on one's own account

2

complete stranger; total stranger

1

almost not able (to do something)

1

getting up early; early rising; early riser; early bird

5

to doze (off)

1

(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle

1

random; aimless

5

rearing; training; nurture; cultivation; promotion

1

vermilion (colour); cinnabar

1

open-air bath; rotenburo; rotemburo

11

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

5

never (before)

1

the best time for doing something is as soon as you've thought of it; there's no time like the present; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea

1

waking up early; getting up early; early rising

1

toiletries

1

bathroom

5

washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom

1

indoors

1

to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)

2

wooden board; woodblock; woodblock printing

4

enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle

1

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up

1

with a splash; slosh

1

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

1

to finish dyeing

2

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

above; more than

2

women's bath; women's section in a public bath

2

performance of one's official duties

1

company president; manager; director

1

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

1

behavioral principle; principle (value) governing one's conduct

2

doting (on one's children); (overly) fond; indulgent; adoring parent; doting parent

1

educator; teacher; educationalist

1

overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)

1

(one's) beloved daughter

5

to stay up all night; to spend the night without sleep

2

over a wall; crossing a fence

1

employee; worker

1

distinction; discrimination; distinguishing; discernment

3