before the gate; in front of the gate
to go downhill; to go down a slope
when about to go back; on the way back; on the way home
pre-war days; before the war
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
duck; easy mark; sucker; sitting duck
several types; several kinds; several species
food; food products; foodstuffs
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
bearded face; unshaven face; hairy face
snugly; neatly; compactly; cosily
to lean against; to set against
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
detached building; solitary house; room detached from main house
to take a step backward; to retreat a step; to back up
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
a little bit; a little while
less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
-less; lacking; non-existing
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
to hang (something) on the wall
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
out of the common; far above the average; extraordinary; abnormal; unreasonable
estimate (of costs); budget
regular customer; valued client
gotcha; alrighty; got it; OK
storage space (esp. in a home)