adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
as a matter of fact; to tell the truth
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
no need to guess; certainly
female friend; woman friend
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
loungewear; comfortable clothing worn at home
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
five (long cylindrical things)
hard to reach place; remote place
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
gosu porcelain; asbolite; zaffer
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
unfortunately; sorry, but ...
it seems so; that's what it looks like
rampaging; raging violently; going berserk
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
guts; pluck; nerve; spirit
how are things with you?; how are you doing?
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
advantage; point in favor; point in favour
alienation; estrangement; leaving (someone) out; casting out; cutting off; avoiding
to look coldly at; to turn a cold shoulder
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
cold reception; inhospitality
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
cute; adorable; charming; lovely; pretty
completely; absolutely; totally; (not) at all
multi-course menu; multi-course dining
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
setting a place; setting the table
marine products; seafood; fish and shellfish