open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
well-cooked; well-done; browned
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
physiological phenomenon; physiological response
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
poor; pitiful; piteous; pitiable
as much as one can; as much as possible
one's true worth; one's true self; what one is really made of
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
having no way of knowing; being completely ignorant of
desire; want; will; wish; urge; craving
outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent
something one finds questionable; something one finds fault with
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
odd; strange; queer; peculiar
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
grace; refinement; elegance; daintiness
to face on; to look out on to
fishing industry; fishery
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
hill; hillock; rolling hills; foothills
slope; slanting surface; bevel
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
university town; college town
demarcation; marking of boundaries
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival