sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
scissors; shears; clippers; hole punch
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to cut off; to lop off; to prune
to creep about; to crawl around
line of flow (of people, objects, etc.)
to illuminate; to shine a light on; to light up
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
mist form; atomized form; spray (form)
living thing; organism; creature; biology
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
to shake off; to throw off
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
two equal parts; exactly two parts
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
back (side); back end; rear
section; cross section; profile
split; division; break up
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
in proportion to; just as much as
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to chase about; to hang on; to drive hard
celebrated personage; big-wig; person in a high position