returning home; going home; coming home; getting home
to show up; to appear; to turn up
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
serious; earnest; sober; honest; sincere
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
close-cropped hair; shaven head
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to head home; to leave for home
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to end without incident; to not turn into something serious
reopening; resumption; restarting
but; however; provided that
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
swelling; boil; abscess; tumor; tumour
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to accept; to receive; to agree
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
as (for); for; in the capacity of
to do together; to share; to participate in
impossible to understand; impossible to decipher
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
moderate; proper; just right
camping; campground; making camp
to stay up all night; to spend the night without sleep
soon; shortly; before long; nearly; almost
together with; same; both; all; including ...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to set (sun); to become dark
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
honour; honor; glory; privilege
(one's) older brother; lad; sonny
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward