to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
to understand; to be convinced; to be satisfied
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
confident; assured; self-assured; bullish
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
at this stage; at this point; (only) now
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
man's weeping (esp. of someone not prone to tears)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
decisive battle; deciding match; play-off
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
other side; opposite side; other party
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
bare rock; rock surface; rock face
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
cave; cavern; den; grotto
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to come to see; to come and see; to visit
minimum; lowest; minimal; at a minimum
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to go (come) inside; to step into; to enter
eye measurement; measure with eye
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
admiration; wonder; astonishment
one (thin, flat object); one sheet
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
operation; functioning; running
something; some kind of; for some reason
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me